♦ post

♦ post
♦ post (1) /pəʊst/
n.
1 (ind. costr.) montante; puntello; palo (di steccato)
2 (nelle miniere) butta; puntello; gamba; (anche) pilastro di minerale
3 (naut.) dritto; (anche) palo d'ormeggio, bittone (in un porto): stern post, dritto di poppa
4 (sport, = goalpost) palo della porta (nel calcio, ecc.)
5 (spec. ipp.) palo; palo di partenza; (anche) traguardo: to be pipped at the post, essere battuto sul traguardo
6 (basket) post; pilastro; centro; pivot
7 (boxe) paletto (del ring)
8 (sci) paletto (nello slalom)
9 (equit.) dritto, piliere (per addestrare cavalli nel maneggio)
● (ipp.) post and planks, dritto di tavole □ (ipp.) post and rails, dritto di barriere □ (fam.) to be as deaf as a post, essere sordo come una campana.
♦ post (2) /pəʊst/
n.
1 (mil.) posto (di guardia, di sentinella, ecc.): frontier post, posto di frontiera; observation post, osservatorio
2 posto; posto di lavoro; impiego; carica: to get a good post, ottenere un buon posto; to fill a post, ricoprire una carica; to resign one's post, dare le dimissioni, dimettersi (dall'impiego)
3 (= trading post) stazione commerciale; (Borsa) corbeille
4 (mil.) avamposto
5 (rag.) posta; registrazione contabile
6 (Internet) post (messaggio in un forum o articolo in un blog)
● (USA) post exchange, spaccio militare □ post holder, chi occupa un posto (di lavoro); titolare □ (mil.) first post, primo suono di tromba della ritirata □ (mil.) last post, ultimo suono di tromba della ritirata; (anche) squillo di tromba per onoranze funebri □ (mil.) to be on post, essere di guardia (o di sentinella).
♦ post (3) /pəʊst/
n.
1 (un tempo) corriere postale; (anche) stazione di posta
2 [uc] posta; corrispondenza; ufficio postale: I had a heavy post today, ho ricevuto molta corrispondenza oggi; DIALOGO-Post- Is there anything interesting in the post?, c'è niente di interessante nella posta?; by post, per posta; a mezzo posta: DIALOGO-After an exam- The exam results are sent by post sometime during the last week of August, i risultati degli esami vengono spediti per posta durante l'ultima settimana di agosto; by return of post, a giro di posta; (un tempo) a volta di corriere
3 [u] levata della posta: I missed the morning post, ho perduto la levata del mattino; ho impostato troppo tardi
4 [u] distribuzione della posta: Your letter has arrived by the second post, la tua lettera è arrivata con la seconda distribuzione
● (naut.) post-boat, battello postale □ (un tempo) post chaise, diligenza postale □ post-free, franco di posta; in franchigia postale □ post-haste, (avv.) in gran fretta □ (un tempo) post horn, corno di postiglione □ (un tempo) post-horse, cavallo di posta □ post office, ufficio postale □ the Post Office, (stor.) il Ministero delle Poste (in GB); (dal 1969) Società (per azioni) delle Poste Britanniche □ post-office box, casella postale □ (ferr.) post-office car, vagone postale □ (USA) Post Office Department, Ministero delle Poste (fino al 1В° luglio 1971) □ (di busta) Post Office Preferred (abbr. P.P.P.), in regola con il bustometro □ (fin., stor.) Post-Office Savings Bank, cassa di risparmio postale (in GB, fino al 1968; ora National Savings Bank) □ the Post Office Tower (a Londra), il grattacielo delle Poste (termine ufficiale: the Telecom Tower) □ (USA) post-paid, franco di posta; in franchigia; porto pagato □ post town, cittadina con ufficio postale □ (polit.) post vote, voto espresso per lettera (in GB).
♦ (to) post (1) /pəʊst/
v. t.
1 (anche to post up) affiggere; attaccare (un manifesto, ecc.)
2 (anche to post over) coprire (un muro, ecc.) di manifesti
3 mettere (il nome di q.) su un manifesto; affiggere all'albo; annunciare, pubblicare (a mezzo di manifesto): to post a reward, pubblicizzare la ricompensa (per la cattura d'un malfattore, ecc.); The names of the successful students were posted, i nomi dei candidati promossi sono stati pubblicati (o affissi all'albo)
4 (Internet) pubblicare (in un blog); postare; inviare come messaggio (a un newsgroup o a una mailing list).
♦ (to) post (2) /pəʊst/
v. t. (mil.)
1 appostare; piazzare; collocare, mettere (soldati in un posto): Guards were posted outside the embassy, sono state messe delle guardie fuori dall'ambasciata
2 dare il comando a; nominare (un comandante)
3 (bur., mil.) assegnare, inviare: to be posted to a regiment, essere assegnato a un reggimento
● (basket) to post up, giocare in posizione di post (o di pivot) □ (spec. mil.) to be posted away, essere trasferito.
♦ (to) post (3) /pəʊst/
A v. i.
1 (un tempo) viaggiare con cavalli di posta; viaggiare in diligenza
2 (per estens.; arc.) viaggiare in gran fretta; affrettarsi
B v. t.
1 spedire per posta (lettere, pacchi, ecc.)
2 impostare, imbucare (lettere, ecc.; cfr. USA to mail /2/, def. 2)
3 (rag., anche to post up) passare, registrare (una partita) a mastro
4 (fam., anche to post up) informare; dare tutti i particolari a (q.): He is kept well posted, lo tengono ben informato
● (comm.) to post up the general ledger, aggiornare il mastro generale.

English-Italian dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • post — post·abdomen; post·absorptive; post·age; post·al·ly; post; post·anoxic; post·antennal; post·arteriolar; post·atomic; post·audit; post·axial; post·bellum; post·brachium; post·branchial; post·breeding; post·canonical; post·cardinal; post·cava;… …   English syllables

  • post- — ♦ Élément, du lat. post « après », dans le temps (postdater) et dans l espace (postposer). post élément, du lat. post, après . ⇒POST , préf. Préf. tiré de la prép. lat. post «après», entrant dans la constr. de nombreux termes sav. ou techn., des… …   Encyclopédie Universelle

  • Post-structuralism — encompasses the intellectual developments of continental philosophers and critical theorists who wrote with tendencies of twentieth century French philosophy. The prefix post refers to the fact that many contributors, such as Jacques Derrida,… …   Wikipedia

  • Post-hardcore — Stylistic origins Hardcore punk, post punk, noise rock Cultural origins 1980s in the United States Typical instruments Drums, bass guitar, electric guitar, vocals Mainstream popular …   Wikipedia

  • Post-modernisme (littérature) — La littérature post moderne, contrairement au post modernisme dans les arts, est difficile à définir et il n’y a pas un réel consensus chez les universitaires sur ses caractéristiques précises, sa portée et son importance. [1] [2] Toutefois, les… …   Wikipédia en Français

  • Post-concussion syndrome — Classification and external resources ICD 10 F07.2 ICD 9 310.2 …   Wikipedia

  • Post-metal — Stylistic origins Post rock, heavy metal Cultural origins Mid 1990s, United States and Sweden Typical instruments Electric guitar – Bass – Drums – Synthesizer – Other less common instruments, such as …   Wikipedia

  • POST — bezeichnet: Postdienstleister und deren Beförderungsgüter, siehe Post, speziell die Deutsche Post AG die Österreichische Post Die Schweizerische Post eine Stadt im US amerikanischen Bundesstaat Texas, siehe Post (Texas) eine Mitteilung in… …   Deutsch Wikipedia

  • Post (Familienname) — Post ist ein Familienname Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Deutsch Wikipedia

  • Post — Post, n. [F. poste, LL. posta station, post (where horses were kept), properly, a fixed or set place, fem. fr. L. positus placed, p. p. of ponere. See {Position}, and cf. {Post} a pillar.] 1. The place at which anything is stopped, placed, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Post and pair — Post Post, n. [F. poste, LL. posta station, post (where horses were kept), properly, a fixed or set place, fem. fr. L. positus placed, p. p. of ponere. See {Position}, and cf. {Post} a pillar.] 1. The place at which anything is stopped, placed,… …   The Collaborative International Dictionary of English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”