♦ post

♦ post (1) /pəʊst/

n.

1 (ind. costr.) montante; puntello; palo (di steccato)

2 (nelle miniere) butta; puntello; gamba; (anche) pilastro di minerale

3 (naut.) dritto; (anche) palo d'ormeggio, bittone (in un porto): stern post, dritto di poppa

4 (sport, = goalpost) palo della porta (nel calcio, ecc.)

5 (spec. ipp.) palo; palo di partenza; (anche) traguardo: to be pipped at the post, essere battuto sul traguardo

6 (basket) post; pilastro; centro; pivot

7 (boxe) paletto (del ring)

8 (sci) paletto (nello slalom)

9 (equit.) dritto, piliere (per addestrare cavalli nel maneggio)

● (ipp.) post and planks, dritto di tavole □ (ipp.) post and rails, dritto di barriere □ (fam.) to be as deaf as a post, essere sordo come una campana.

♦ post (2) /pəʊst/

n.

1 (mil.) posto (di guardia, di sentinella, ecc.): frontier post, posto di frontiera; observation post, osservatorio

2 posto; posto di lavoro; impiego; carica: to get a good post, ottenere un buon posto; to fill a post, ricoprire una carica; to resign one's post, dare le dimissioni, dimettersi (dall'impiego)

3 (= trading post) stazione commerciale; (Borsa) corbeille

4 (mil.) avamposto

5 (rag.) posta; registrazione contabile

6 (Internet) post (messaggio in un forum o articolo in un blog)

● (USA) post exchange, spaccio militare □ post holder, chi occupa un posto (di lavoro); titolare □ (mil.) first post, primo suono di tromba della ritirata □ (mil.) last post, ultimo suono di tromba della ritirata; (anche) squillo di tromba per onoranze funebri □ (mil.) to be on post, essere di guardia (o di sentinella).

♦ post (3) /pəʊst/

n.

1 (un tempo) corriere postale; (anche) stazione di posta

2 [uc] posta; corrispondenza; ufficio postale: I had a heavy post today, ho ricevuto molta corrispondenza oggi; DIALOGO → -Post- Is there anything interesting in the post?, c'è niente di interessante nella posta?; by post, per posta; a mezzo posta: DIALOGO → -After an exam- The exam results are sent by post sometime during the last week of August, i risultati degli esami vengono spediti per posta durante l'ultima settimana di agosto; by return of post, a giro di posta; (un tempo) a volta di corriere

3 [u] levata della posta: I missed the morning post, ho perduto la levata del mattino; ho impostato troppo tardi

4 [u] distribuzione della posta: Your letter has arrived by the second post, la tua lettera è arrivata con la seconda distribuzione

● (naut.) post-boat, battello postale □ (un tempo) post chaise, diligenza postale □ post-free, franco di posta; in franchigia postale □ post-haste, (avv.) in gran fretta □ (un tempo) post horn, corno di postiglione □ (un tempo) post-horse, cavallo di posta □ post office, ufficio postale □ the Post Office, (stor.) il Ministero delle Poste (in GB); (dal 1969) Società (per azioni) delle Poste Britanniche □ post-office box, casella postale □ (ferr.) post-office car, vagone postale □ (USA) Post Office Department, Ministero delle Poste (fino al 1В° luglio 1971) □ (di busta) Post Office Preferred (abbr. P.P.P.), in regola con il bustometro □ (fin., stor.) Post-Office Savings Bank, cassa di risparmio postale (in GB, fino al 1968; ora National Savings Bank) □ the Post Office Tower (a Londra), il grattacielo delle Poste (termine ufficiale: the Telecom Tower) □ (USA) post-paid, franco di posta; in franchigia; porto pagato □ post town, cittadina con ufficio postale □ (polit.) post vote, voto espresso per lettera (in GB).

♦ (to) post (1) /pəʊst/

v. t.

1 (anche to post up) affiggere; attaccare (un manifesto, ecc.)

2 (anche to post over) coprire (un muro, ecc.) di manifesti

3 mettere (il nome di q.) su un manifesto; affiggere all'albo; annunciare, pubblicare (a mezzo di manifesto): to post a reward, pubblicizzare la ricompensa (per la cattura d'un malfattore, ecc.); The names of the successful students were posted, i nomi dei candidati promossi sono stati pubblicati (o affissi all'albo)

4 (Internet) pubblicare (in un blog); postare; inviare come messaggio (a un newsgroup o a una mailing list).

♦ (to) post (2) /pəʊst/

v. t. (mil.)

1 appostare; piazzare; collocare, mettere (soldati in un posto): Guards were posted outside the embassy, sono state messe delle guardie fuori dall'ambasciata

2 dare il comando a; nominare (un comandante)

3 (bur., mil.) assegnare, inviare: to be posted to a regiment, essere assegnato a un reggimento

● (basket) to post up, giocare in posizione di post (o di pivot) □ (spec. mil.) to be posted away, essere trasferito.

♦ (to) post (3) /pəʊst/

A v. i.

1 (un tempo) viaggiare con cavalli di posta; viaggiare in diligenza

2 (per estens.; arc.) viaggiare in gran fretta; affrettarsi

B v. t.

1 spedire per posta (lettere, pacchi, ecc.)

2 impostare, imbucare (lettere, ecc.; cfr. USA to mail /2/, def. 2)

3 (rag., anche to post up) passare, registrare (una partita) a mastro

4 (fam., anche to post up) informare; dare tutti i particolari a (q.): He is kept well posted, lo tengono ben informato

● (comm.) to post up the general ledger, aggiornare il mastro generale.